Sprachdienste
IT-Services
Dirk Wittke | Medien-Kooperative
Blick über den Tellerrand
Die ominösen Einzelbuchstaben J, K, L in E-Mails. Smileys!Montag, 21. Februar 2011Ein Blick in die Header-Daten betroffener E-Mails fördert schnell zutage, dass alle Absender solcher E-Mails das Microsoft-Programm Outlook verwenden. Einige Tests später ist klar, dass der Übeltäter in der Tat die E-Mail-Formatierung durch MS Outlook ist, wenn in Outlook die Option zur Verwendung von Word als E-Mail-Editor aktiviert ist. Im Widerspruch zu sämtlichen E-Mail-Standards nutzt Microsoft dann durch die Word-eigene Autokorrektur-Funktion die Symbol-Schriftart Wingdings, um Smileys in den E-Mail-Text einzubetten. In der Schriftart Wingdings befindet sich das Symbol mit dem lächelnden Smiley an der ASCII-Position 74 (0×4A), das neutrale Smiley an der Position 75 (0×4B) und das traurige Smiley an der Position 76 (0×4C). In normalen Schriftarten mit Buchstaben befinden sich an diesen Positionen die Großbuchstaben J, K beziehungsweise L. Da außer Outlook alle standardkonformen E-Mail-Programme zur Darstellung von E-Mails im Textformat nur eine normale Schriftart mit Buchstaben verwenden, bekommen Anwender solcher Programme – wie beispielsweise Thunderbird und diverse Webmail-Angebote – lediglich die jeweiligen korrekten Großbuchstaben anstelle der beabsichtigten Smileys zu sehen. Outlook-Nutzer, die Wert darauf legen, dass ihre beabsichtigte Gefühlsäußerung auch wirklich beim Empfänger ankommt, sollten folglich auf die Outlook/Word-eigenen Wingdings-Smileys verzichten und direkt nach der automatischen Ersetzung der Satzzeichen durch das Smiley-Smbol die Tastenkombination Strg+Z drücken, um die unerwünschte Autokorrektur rückgängig zu machen. Auf diese Weise lassen sich auch in Outlook problemlose Emoticons aus normalen Satzzeichen verwenden. Die sauberste Lösung besteht ohnehin darin, in Outlook die Option E-Mail mit Microsoft Office Word 20xx bearbeiten gleich ganz zu deaktivieren. Trackback-Links[Trackback-URL für diesen Artikel]Keine Trackback-Links
Kommentar schreiben |
Suche in Blog-ArtikelnSchlagwörterRubrikenArchivBlog abonnieren |
Kommentare
Wofür stehen die Buchstaben J, K und L?
Für die Smileys, wie sie in der Abbildung unter dem jeweiligen Buchstaben stehen (bzw. wie sie im vierten Abschnitt ausführlich beschrieben sind):
J = lächelndes Smiley
K = neutrales Smiley
L = trauriges Smiley
danke!!!
zu:
>>
Die sauberste Lösung besteht ohnehin darin, in Outlook die Option E-Mail mit Microsoft Office Word 20xx bearbeiten gleich ganz zu deaktivieren.
E-Mail-Format->Editor-Optionen (unten)->Dokumentprüfung->Autokorrektur-Optionen
Danke! Eine Ergänzung des Artikels um entsprechende Screenshots schiebe ich schon seit Monaten erfolgreich vor mir her.
DANKE