Tellerrand

RoboForm: Versionshistorie 7.2.8-7.3.0

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Wed, 25 May 2011 14:58:25 +0200

Neues von RoboForm

Auch die vergangenen zwei Monate gingen nicht ohne Anpassungen, Optimierungen und Korrekturen überwiegend kleinerer Fehler an den verschiedenen RoboForm-Produkten vorbei. Falls Sie mit Ihrer alten Version Probleme hatten, sollten Sie die Gelegenheit nutzen, ein Update durchzuführen. Alle anderen Anwender, bei denen es nicht zu Problemen kam, können beruhigt auf diese Updates verzichten, da eigentlich keine wichtigen Änderungen vorhanden sind, die ein Update unbedingt erforderlich machen.

Eine vollständige Auflistung der Änderungen seit der Version 7.2.8 finden Sie wie immer in der nachfolgenden Zusammenstellung.

Version 7.3.0

Chrome: neuer RoboForm-Adapter läuft schneller und stürzt nicht ab.
Dialog zum Ändern des Master-Passworts: mit besserer Funktionalität neu implementiert.
Master-Passwort: Eingabe des Master-Passworts nun auch mithilfe der Sicherheitslösung DigitalPersona möglich.
IE 7: ausgeblendete untere RF-Leiste wird nach Neustart nicht mehr erneut angezeigt.
Synchronisation: Fehler beim Synchronisieren werden als Ballontext angezeigt.
Synchronisation: Zusätzliche Synchronisation nach der Aktivierung beseitigt.
Firefox: Befehle zum Speichern/Ausfüllen eines Formulars beziehen sich nun wieder auf den richtigen Tab.
Win32: Korrektur beim Eintragen von Passwörtern in WindowsForms-basierten Anwendungen.
RoboForm-Symbol in der Taskleiste wird nun grundsätzlich auf der Standard-Integritätsebene gestartet.
Import von Outlook-Notizen korrigiert.

Version 7.2.9

Benutzeroberfläche: Dialog zur Abfrage des Master-Passworts optimiert.
Benutzeroberfläche: Dialog zum Senden als E-Mail neu gestaltet.
Benutzeroberfläche: Minidialog wird nach Aufruf per Tastaturzugriff nun auch wieder geschlossen.
Exportvorgang von Lesezeichen zu IE-Favoriten korrigiert.
Synchronisation: WinInet-Option funktioniert jetzt wirklich; Probleme mit Proxys behoben.
Thunderbird öffnet nun .RFP-Dateien im Anhang von E-Mails mit RoboForm.
Editor: beim Kopieren von Text aus einer SafeNotiz wird diese nun in der Liste der zuletzt verwendeten Notizen aufgeführt.
Editor: Zustand der Option Immer im Vordergrund bleibt auch beim Neustart des Editors erhalten.
Editor: Menüeinträge Geschützt/Ungeschützt korrigiert.
Win32: Korrektur beim Speichern/Ausfüllen von Textfeldern in VB6-basierten Anwendungen.
Win32: Anbindung an SAP bei darin vorhandenem MSHTML korrigiert.
Probleme mit dem Ausfüllen bestimmter Formulare behoben.
Abstürze beseitigt.

Version 7.2.8

RoboForm2Go: Endlosausführung beim Schließen der PortableRoboForm.exe behoben.
RoboForm2Go: neue Symbole.
Firefox: wenn der von Firefox gezeichnete Hintergrund dunkel ist, wird stattdessen der Standardhintergrund von RoboForm verwendet.
Synchronisation: Proxy-Authentifizierung und Server-Autorisierung verbessert.
Synchronisation: Wiederherstellung aus beschädigten Lizenzdateien für RF Everywhere korrigiert.
AutoSpeichern für Standardanmeldung (Basic Auth): der vorherige AutoSpeichern-Dialog wird angezeigt, sobald ein neuer auftritt.
Abstürze beseitigt.

Aktuellste News auf Englisch beim Hersteller

Die aktuellste Zusammenstellung der Versionsänderungen finden Sie gegebenenfalls auf der entsprechenden englischsprachigen Webseite des Herstellers.

Download der jeweils aktuellen Version

Herunterladen lassen sich die jeweils aktuellen Versionen von RoboForm im Software-Verzeichnis des Heise-Verlags oder direkt beim Hersteller über folgende Links:

RoboForm: Versionshistorie 7.2.2-7.2.7

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Thu, 31 Mar 2011 20:02:00 +0200

Neues von RoboForm

Auch im Februar und März gab es bei den verschiedenen RoboForm-Produkten wieder zahlreiche Anpassungen, Optimierungen und Korrekturen überwiegend kleinerer Fehler. Wenn Sie mit Ihrer alten Version Probleme gehabt haben sollten, zögern Sie nicht, ein Update durchzuführen. Wenn RoboForm seine Arbeit bei Ihnen klaglos verrichtet, lohnt sich ein Update für Sie eher nicht.

Eine vollständige Auflistung der Änderungen seit der Version 7.2.0 finden Sie in der nachfolgenden Zusammenstellung.

Version 7.2.7

Chrome: Laufzeitfehler R6034 behoben (verursacht durch fehlendes Manifest).
Chrome/Opera: Fehler durch fehlende Datei „NSPR4.DLL“ behoben.
Opera: Erkennung bei Installation von Opera für einen Einzelanwender korrigiert.
Synchronisation: transaktionale Analyse und Synchronisation implementiert.
Synchronisation: Vorgang schreitet beim Auftreten von Konflikten oder Fehlern weiter voran.
Synchronisation: neue Synchronisationsoption WinInet für komplexere Proxys.
Synchronisation: neue Befehle im Synchronisationsmenü: Delete Recycle Bin (Papierkorb löschen), Remove Locks (Sperrungen aufheben), Delete State (Status löschen).
Win32: Ursache für Abstürze bei der Untersuchung von Fenstern über die Accessibility API beseitigt.
RoboForm2Go: neues Startfenster, neue Symbole.
Neuer Dialog zur Abfrage des Master-Passworts.
Fingerabdruckscanner: Erkennung des UPEK-Geräts durch IE auch im geschützten Modus.
Fingerabdruckscanner: Geräteerkennung korrigiert.
AutoAusfüllen-Dialog: Reihenfolge der PassCards im „AutoAusfüllen“-Fenster hängt nun von den Feldwerten ab.
Ausfüllen von Formularen: Länge von Telefonnummern für Haiti und Marokko erhöht.

Version 7.2.6

Chrome: weitere durch erneute Aufrufbarkeit verursachte Abstürze beseitigt.
Firefox: der Browser kann nun Abstürze abfangen, wenn RoboForm sich nicht im Stack befindet.
Opera: eigene RoboForm-Erweiterung für Opera; installiert über das RF-Installationsprogramm.
Opera: RoboForm-Erweiterung wird nun auch korrekt in Pfade mit nicht-lateinischen Zeichen installiert.
Win32: iTunes friert beim Aufruf des Dialogs für die einfache Authentifizierung nicht mehr ein.
Win32: neuer Tab Windows Applications (Windows-Anwendungen), um Anwendungen gezielt von der RoboForm-Integration auszuschließen.
Win32: neue Option im Installationsprogramm, um RoboForm für Windows-Anwendungen zu deaktivieren.
Win32: Integration in Outlook korrigiert.
Win32: während der Nutzung von Skype kann nun auch eine zweite PassCard ausgewählt werden.
Fehler beim Speichern einer PassCard unter dem Namen eines bereits vorhandenen Lesezeichens oder umgekehrt behoben.
Speichern/Formular speichern: Richtigkeit des neuen Dateinamens wird überprüft.
Speichern/Formular speichern: erzwungenes Speichern funktioniert nun auch mit Webseiten ohne Passwortfelder.
Speichern/Formular speichern: Alt+Klick zeigt wieder den Dialog „Formular speichern“ an und nicht die AutoSpeichern-Symbolleiste.
Identitäten-Editor: mehrzeilige Felder jetzt mit vertikaler Bildlaufleiste und Zeilenumbruch.
SafeNotizen-Editor: SafeNotizen werden nicht mehr beschnitten, wenn sie länger als 64 KB groß sind.
Synchronisation: den manchmal auftretenden Fall korrigiert, in dem die Abfrage des Master-Passworts ohne Eingabefeld erfolgte.
Watcher: Abstürze und Assertion-Fehler beseitigt.
Tools > Search Files > Clear History (Extras > Suche > Verlauf löschen) funktioniert nun.
RoboForm2Go: im Dialogfenster „Hilfe > Über…“ wird nun auch für die RoboForm-Versionen Everywhere und 2Go der richtige Produktname angezeigt.
Begrüßungsbildschirm für neue Anwender (wie in der alten Version 6).
Import von Daten aus 1Password hinzugefügt.
Benutzeroberfläche: bessere chinesische Übersetzung.
Formulare mit Identitätsdaten ausfüllen: Jamaika als Land hinzugefügt.

Version 7.2.5

Chrome: „Pure Virtual Function Call“-Fehler und Abstürze behoben.
Chrome: RoboForm-Hauptschaltfläche blendet nun RF-Leiste ein/aus.
Firefox: nun werden nur noch die in den RF-Einstellungen ausgewählten Kontextmenüeinträge angezeigt.
Firefox: XUL-Initialisierung beim Vorhandensein weiterer Add-ons korrigiert.
Internet Explorer: bei deaktivierter RoboForm-Leiste wird nun auch die frei schwebende RF-Leiste nicht mehr angezeigt.
Einlesen von Benutzerdaten durch RoboForm wurde beschleunigt; spürbar bei nicht-lokalen Laufwerken.
Win32: Ursache für Absturz bei Anbindung an VB6-Anwendungen (Visual Basic) beseitigt.
Endlosschleife beim Abfangen von Abstürzen beseitigt.
Identitäten: neue Formate für Afghanistan, Irak, Iran, Paraguay, Jamaika ergänzt.
bessere chinesische und russische Übersetzung der Benutzeroberfläche.

Version 7.2.3

Chrome: RoboForm trifft mehr Schaltflächen zum Abschicken von Formulardaten.
Adapter für SeaMonkey 2.0 hinzugefügt.

Version 7.2.2

Chrome: beschleunigte Verarbeitung von Seiten mit umfangreichen Formularen (z. B. usairways.com).
Chrome: automatisches Abschicken für Seiten wie jetblue.com korrigiert.
Firefox: wenn die JavaScript-Symbolleiste eingeblendet ist, erscheint die vollständige RoboForm-Leiste nun immer oberhalb von ihr.
Firefox: veraltete Symbole aus Browser-Kontextmenü entfernt.
Integritätsprüfung von RoboForm korrigiert, damit eine beschädigte RoboForm-DLL korrekt erkannt wird.
RoboForm Everywhere: maximal zulässige Dauer zwischen Synchronisationsvorgängen wurde von 7 auf 30 Tage erhöht.
IE: bei Pop-up-Fenstern wird nun die untere RoboForm-Leiste eingeblendet (etwa zur Anmeldung bei anz.com).
Alt+Klick erzwingt nun die nicht-modale AutoSpeichern-Symbolleiste statt des modalen AutoSpeichern-Dialogs.
Win32: Ursache für Absturz bei der Integration mit SAP-Anwendungen beseitigt.
Installationsprogramm: bei der stillen Installation werden betroffene Prozesse nun automatisch beendet.
RoboForm Enterprise: EXE- und MSI-Installationsprogramme geben noch weniger Meldungen aus.
RoboForm Enterprise: Fehler im MSI-Installer bei der Installation aus einer Gruppenrichtlinie heraus beseitigt.
Import: Anmeldedaten aus CSV-Dateien von Norton Identity Safe lassen sich in PassCards importieren.
Editor: eine Auswahl lässt sich nun in die Felder der Zusammenfassung einer Identität ziehen.
Editor: angezeigte Rechtecke am Zeilenende beseitigt.
Editor: beim Anklicken des Fingerabdrucksymbols wird die Meldung „Cannot load DLL“ (DLL kann nicht geladen werden) nicht mehr angezeigt.

Aktuellste News auf Englisch beim Hersteller

Die aktuellste Zusammenstellung der Versionsänderungen finden Sie gegebenenfalls auf der entsprechenden englischsprachigen Webseite des Herstellers.

Download der jeweils aktuellen Version

Herunterladen lassen sich die jeweils aktuellen Versionen von RoboForm im Software-Verzeichnis des Heise-Verlags oder direkt beim Hersteller über folgende Links:

Fundstück: Realsatire auf tagesschau.de

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Tue, 01 Mar 2011 12:15:00 +0100

Vor knapp einer Stunde erklärte der Großplagiator zu Guttenberg seinen längst fälligen Rücktritt. Zur gleichen Zeit präsentierte die Startseite von tagesschau.de in entlarvender Offenheit diese aufeinander folgenden Beiträge, die den „brutalstmöglichen“ Aufklärer der CDU, Roland Koch, auf wunderbare Weise mit seinem korrupten Arbeitgeber in Verbindung setzt:

Die ominösen Einzelbuchstaben J, K, L in E-Mails. Smileys!

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Mon, 21 Feb 2011 10:51:55 +0100

J, K, L – Buchstaben oder Smileys?

Vielleicht haben auch Sie schon häufiger E-Mails erhalten, in denen hinter einem Satz oder in einem neuen Absatz unvermutet einer der einzelnen Großbuchstaben J, K oder L steht. Weil mir diese Buchstaben (hauptsächlich das J) am häufigsten in E-Mails von ausländischen Kunden an Stellen begegneten, an denen gut ein (freundliches) Emoticon gepasst hätte, hielt ich sie lange Zeit für ein mir nicht geläufiges Smiley-Symbol, das wohl in anderen Ländern üblich sei.

Nachdem mir diese herrenlos im Text umherirrenden Einzelbuchstaben in letzter Zeit vermehrt auch in deutschsprachigen E-Mails begegneten, wollte ich nun endlich wissen, was genau es damit auf sich hat. Die Lösung des Rätsels ist so banal wie ärgerlich.

Ein Blick in die Header-Daten betroffener E-Mails fördert schnell zutage, dass alle Absender solcher E-Mails das Microsoft-Programm Outlook verwenden. Einige Tests später ist klar, dass der Übeltäter in der Tat die E-Mail-Formatierung durch MS Outlook ist, wenn in Outlook die Option zur Verwendung von Word als E-Mail-Editor aktiviert ist. Im Widerspruch zu sämtlichen E-Mail-Standards nutzt Microsoft dann durch die Word-eigene Autokorrektur-Funktion die Symbol-Schriftart Wingdings, um Smileys in den E-Mail-Text einzubetten.

In der Schriftart Wingdings befindet sich das Symbol mit dem lächelnden Smiley an der ASCII-Position 74 (0×4A), das neutrale Smiley an der Position 75 (0×4B) und das traurige Smiley an der Position 76 (0×4C). In normalen Schriftarten mit Buchstaben befinden sich an diesen Positionen die Großbuchstaben J, K beziehungsweise L. Da außer Outlook alle standardkonformen E-Mail-Programme zur Darstellung von E-Mails im Textformat nur eine normale Schriftart mit Buchstaben verwenden, bekommen Anwender solcher Programme – wie beispielsweise Thunderbird und diverse Webmail-Angebote – lediglich die jeweiligen korrekten Großbuchstaben anstelle der beabsichtigten Smileys zu sehen.

Outlook-Nutzer, die Wert darauf legen, dass ihre beabsichtigte Gefühlsäußerung auch wirklich beim Empfänger ankommt, sollten folglich auf die Outlook/Word-eigenen Wingdings-Smileys verzichten und direkt nach der automatischen Ersetzung der Satzzeichen durch das Smiley-Smbol die Tastenkombination Strg+Z drücken, um die unerwünschte Autokorrektur rückgängig zu machen. Auf diese Weise lassen sich auch in Outlook problemlose Emoticons aus normalen Satzzeichen verwenden. Die sauberste Lösung besteht ohnehin darin, in Outlook die Option E-Mail mit Microsoft Office Word 20xx bearbeiten gleich ganz zu deaktivieren.

RoboForm: Versionshistorie 7.1.7-7.2.0

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Tue, 08 Feb 2011 11:18:34 +0100

Neues von RoboForm

Die Versionsnummern von RoboForm schreiten unaufhaltsam voran. Da drängt sich manchem Anwender die Frage auf, wann es sinnvoll ist, ein Update der eigenen installierten Version durchzuführen. Grundsätzlich weisen höhere Nummern an der zweiten Stelle der Versionsnummer auf a) grundlegende Änderungen, b) eine Erweiterung des Funktionsumfangs oder c) wichtige Fehlerbeseitigungen der Software hin. Ein Update oder Upgrade auf solche Versionen ist eigentlich immer angeraten. So auch derzeit beim Übergang auf die Version 7.2. Eine höhere Nummer an der hinteren, dritten Stelle weist in der Regel auf kleinere Änderungen und Fehlerbeseitigungen hin. Meistens handelt es sich um Reaktionen auf Hinweise von Benutzern, bei denen unerwartete und seltene Probleme auftreten oder die Probleme beim Ausfüllen von Formularen auf bestimmten Webseiten festgestellt haben. Eine Installation solcher Versionen lohnt sich im Allgemeinen nur, wenn man selber mit der Vorgängerversion (Stabilitäts-)Probleme hatte oder bestimmte Neuerungen wichtig sind.

Version 7.2.0

Firefox 3: Fehler „Cannot Initialize RoboForm“ (RoboForm lässt sich nicht initialisieren) korrigiert.
Firefox 3: Versionsvergleich der Erweiterung für Chrome korrigiert.

Version 7.1.9

Firefox 3 und 4: Installationsprogramm des RoboForm-Adapters korrigiert.
Firefox: Probleme mit der Darstellung der RoboForm-Leiste behoben.
Firefox: Erkennung der Kontextmenüeinträge für andere Sprachen als Englisch korrigiert.
Chrome: Fehler im Zusammenspiel mit Google Mail (GMail) und anderen AJAX-Seiten behoben.
Chrome: Chrome v10 Dev/Beta wird nun unterstützt.
Win32: Abstürze auf VB-6-unterstützten Seiten beseitigt.
Absturz in SlimBrowser beseitigt.
Editor: neue Statuszeile zur Angabe von Änderungsdatum, Verschlüsselungstyp etc.: RoboForm > View > Status bar (RoboForm > Ansicht > Statuszeile).
Editor: neue Option RoboForm > View > Always On Top (RoboForm > Ansicht > Immer im Vordergrund).
Editor: Drag-and-Drop-Operation deaktiviert, wenn Quelle und Ziel identisch sind.
Editor: Undo (Rückgängig) nach Drag-and-Drop korrigiert.
Editor: Die Befehle Copy Home (In Startverzeichnis kopieren) und Jump Home (Zum Startverzeichnis) werden in Nicht-RF-Verzeichnissen prominenter dargestellt.

Version 7.1.8

Firefox 4: Probleme mit der Browserintegration und der dauerhaften Anzeige der RoboForm-Leiste behoben.
Firefox 4 beta 10: Vergleich der Versionsnummer korrigiert.
Firefox: Anzeige der RF-Leiste nur für den ersten Tab beim gleichzeitigen Öffnen mehrerer Tabs wurde behoben.
Firefox und Chrome: In Add-ons/Erweiterungen wird nun die richtige Versionsnummer des RoboForm-Adapters angezeigt.
Neues Menü RoboForm > Sync (RoboForm > Synchronisation) für leichteren Zugriff auf Synchronisationsfunktionen und zugehörige Befehle.
Keine diakritischen (Akzente, Umlaute) und nicht-lateinischen Zeichen im Passwort für ein RF Everywhere-Benutzerkonto mehr zugelassen.
Neuer Dialog für Import- und Exportvorgang.
Automatische Abmeldung durch Stand-by oder Ruhezustand funktionierte unter Windows Vista und Windows 7 nicht. Behoben.
Ursache für seltene Abstürze nach Abfrage des Master-Passworts beim Ausfüllen aus dem Mini-Dialog beseitigt.
Bessere Unterscheidung zwischen der Desktop-Version und RoboForm Everywhere in den Versionsinformationen und an anderen Stellen.
Editor: Scrollen auf der Registerkarte für benutzerdefinierte Felder funktioniert nun auch bei mehrzeiligen Feldern richtig.
Chrome/Opera: mehrere Probleme beim Zugriff auf Dokumente in IFrames behoben.
RoboForm Enterprise: Probleme mit der Online-Aktivierung behoben.
Win32: Verzicht auf einige komplexe Fenster, die von Active Accessibility (AA) Gebrauch machen, um Abstürze zu vermeiden: iTunes, etc.
Win32: Anbindung an die Passwortdialoge von Quicken 2009 und neuer korrigiert.
Win32: Ursache für Absturz bei Anbindung an WPF-Fenster (Windows Presentation Foundation) beseitigt.

Version 7.1.7

Alle Browser: Option zum Einblenden der oberen oder unteren RoboForm-Leiste entfernt. RoboForm entscheidet nun selbst über die Positionierung. Soweit möglich, wird die Symbolleiste oben angezeigt (IE, Firefox); andernfalls wird die untere RoboForm-Leiste eingeblendet (Chrome, Opera).
Alle Browser: Absturz beim AutoSpeichern beseitigt.
Firefox 3: RoboForm-Leiste folgt nun wieder dem aktiven Tab und wird wieder korrekt positioniert.
Firefox 4: AutoAusfüllen-Fenster wird nur noch für den aktuellen Tab angezeigt, nicht mehr für alle geöffneten Tabs gleichzeitig.
Firefox 4: RoboForm behielt den Status der Anzeige der RoboForm-Leiste nicht immer korrekt bei. Behoben.
Chrome: Abstürze und Speicherlecks beseitigt.
Alle Browser: Probleme mit Verlangsamung der Browser behoben.
Synchronisation: Änderungen, die während des Synchronisierens erfolgen, werden nun im laufenden Synchronisierungsvorgang berücksichtigt.
IE: RoboForm Desktop (nicht RoboForm2Go) gelangt nur nach ausdrücklicher Genehmigung (nicht deaktiviert) in den Browser.
RoboForm Enterprise: Probleme mit der Online-Aktivierung behoben.
AutoSpeichern-Leiste: Fokusprobleme behoben.
Da RoboForm nun mit Unicode arbeitet, ist auch das Fragezeichen („?“) im Master-Passwort erlaubt.
Umbenennung von Optionen > Adapter/Firefox in Optionen > Browser-Integration und Anzeige der Adapter für alle Browser.

Aktuellste News auf Englisch beim Hersteller

Die aktuellste Zusammenstellung der Versionsänderungen finden Sie gegebenenfalls auf der entsprechenden englischsprachigen Webseite des Herstellers.

Download der jeweils aktuellen Version

Herunterladen lassen sich die jeweils aktuellen Versionen von RoboForm im Software-Verzeichnis des Heise-Verlags oder direkt beim Hersteller über folgende Links:

Grenzen der Erkenntnis

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Sun, 30 Jan 2011 23:55:00 +0100

Ein Gedankenexperiment nach Larry J. Stockmeyer und Albert R. Meyer

Beim Stöbern in alten Unterlagen bin ich auf Notizen zu einem vor Jahren von mir geplanten Artikel zu den letztlich doch überraschend engen mathematischen Grenzen kognitiver Erkenntnisfähigkeit gestoßen. Bewusst gemacht hat mir diese Grenzen William Poundstone in seinem Buch „Im Labyrinth des Denkens“ aus dem Jahr 1992 mit einem Gedankenexperiment, das in Hinblick auf die Unmöglichkeit der Widerspruchsfreiheit von komplexen Gedanken eine enorme Überzeugungskraft besitzt – zumindest auf mich. In der Mathematik läuft diese Art von Problemstellung unter dem Begriff praktische Unlösbarkeit von NP-vollständigen Problemen und bringt seit Generationen die Köpfe von Mathematikern zum Rauchen. Die auf den ersten Blick verblüffende Schlussfolgerung lautet: Unter extrem großzügigen und physikalisch unmöglichen Annahmen lassen sich „vom Anfang bis zum Ende der Zeit“ maximal 559 nicht-triviale Aussagen beziehungsweise Glaubenssätze widerspruchsfrei miteinander verbinden. Nicht gerade viel, oder?

Die Aufgabe

Bei Null beginnend soll eine hypothetische Liste allgemein anerkannter Aussagen zusammengestellt werden, um die Anzahl von Aussagen zu ermitteln, die widerspruchsfrei miteinander vereinbar sind.

Vorgehensweise

Bevor eine neue Aussage aufgenommen wird, wird sie mit den bisherigen Aussagen auf Widerspruchsfreiheit überprüft. Dazu muss die Vereinbarkeit der Aussage mit jeder Teilmenge bereits aufgenommener Aussagen überprüft werden. Bei n Aussagen sind demnach 2ⁿ - 1 Überprüfungen erforderlich:

Anzahl Aussagen	zu überprüfende Kombinationen
1	1
2	3
3	7
4	15
…	…
10	1023
…	…
100	1,27 ⋅ 10³⁰
…	…
10.000	10³⁰¹⁰

Einhundert beliebige, miteinander vereinbare Aussagen aufzustellen, ist leicht, wenn darauf geachtet wird, dass die Aussagen unabhängig voneinander sind. Sie können beispielsweise die Wikipedia durchstöbern und dort problemlos 100 solcher Aussagesätze heraussuchen, die keinerlei Bezug untereinander aufweisen. Im Allgemeinen beziehen sich viele – und vor allem die interessanteren – Aussagen aber auf gleiche Variablen und sind logisch komplex.

Das Experiment

Fragestellung

Wie schnell könnte ein idealer Computer die Liste von Aussagen erweitern?

Voraussetzungen

Die Rechnerkapazität hängt von der Anzahl der Prozessoren ab:

Uns stehen (hypothetische) Prozessoren der Größe von Protonen zur Verfügung (da sie zu den kleinsten messbaren Objekten gehören).
Durchmesser (abgerundet): 10^-15 m.

Die Prozessoren lassen sich ideal miteinander verknüpft verstauen.

Damit passen in einen gegebenen Raum so viele Prozessoren wie Idealkugeln mit dem Durchmesser von Protonen.

Ein weiterer Faktor ist die Geschwindigkeit:

Die höchste angenommene Geschwindigkeit ist die Lichtgeschwindigkeit.

Als Schaltgeschwindigkeit der Prozessoren arbeiten wir mit der Zeit, die Licht benötigt, um den Durchmesser eines Protons zu durchlaufen: 3 ⋅ 10^-24 Sekunden.

Des Weiteren sind unsere Prozessoren ideal parallel verknüpft, d. h. jeder Prozessor steht mit jedem anderen in direkter Verbindung.

Wir befinden uns also in der glücklichen Lage, dass es bei Befehlsübertragungen zu keinerlei Verzögerungen kommt.

Versuchsablauf

Die Aufgabe der Listenerstellung wird auf die einzelnen Prozessoren verteilt, indem jeder von ihnen eine eigene Teilmenge der jeweils gültigen Liste von Aussagen zugeordnet bekommt.

Jeder Prozessor soll ohne Zeitaufwand eine neue Aussage mit der bereits vorhandenen Teilmenge vergleichen können. Er kann also mit der Umschaltgeschwindigkeit von 3 ⋅ 10^-24 Sekunden feststellen, ob ein Widerspruch vorliegt und anschließend auf eine neue zu überprüfende Teilmenge übergehen.

Damit ist jeder Prozessor in der Lage, 3,3 ⋅ 10²³ logische Überprüfungen pro Sekunde durchzuführen. Ein Rechner mit einem Volumen von 1 m³ enthält 10⁴⁵ unserer Ideal-Prozessoren und schafft folglich 3,3 ⋅ 10⁶⁸ Tests pro Sekunde.

Zwischenergebnis

Damit sind innerhalb der ersten Sekunde alle notwendigen Vergleiche für immerhin 227 Aussagen durchführbar.

Anzahl Aussagen	verstrichene Zeit
227	0,64 s
228	1,29 s
229	2,58 s
230	5,17 s
…	…
234	1,38 min
…	…
250	62 Tage
…	…
300	2 ⋅ 10¹⁴ Jahre

Versuchserweiterung

Das Alter des Universums wird auf etwa 13,75 Milliarden Jahre geschätzt (also zwischen 10¹⁷ und 10¹⁸ Sekunden).

Nun nehmen wir uns 10¹⁹ Sekunden Zeit – quasi „immer und ewig“.

Vom Anfang bis zum Ende der Zeit schafft unser Ideal-Computer demnach gerade einmal 290 Aussagen.

Jetzt ließe sich noch der Rechner vergrößern. Die äußerste Grenze wäre die Größe des Universums, die im Rahmen des Urknall-Standardmodells derzeit (Stand von Ende 2010) auf etwa 47 Milliarden Lichtjahre veranschlagt wird.

Wir setzen den Durchmesser des (als endlich angenommenen) Universums großzügig mit 100 Milliarden Lichtjahren an.

1 Lichtjahr (aufgerundet): 10¹³ km = 10¹⁶ m
Durchmesser_Universum: 10²⁷ m
Volumen_Universum: 10⁸¹ m³
=> Anzahl möglicher Prozessoren: 10⁸¹ ⋅ 10⁴⁵ = 10¹²⁶

Mit absoluter Sicherheit wird kein Computer, Gehirn oder sonstiger physikalischer Gegenstand mehr Teile beinhalten. Dies ist eine Grenze aller Möglichkeiten!

Versuchsergebnis

Dieser Rechner würde vom Anfang bis zum Ende der Zeit 10¹²⁶ ⋅ 10¹⁹ ⋅ 3,3 ⋅ 10²³ = 3,3 ⋅ 10¹⁶⁸ Rechenschritte durchführen können. Das ist die absolute Obergrenze dafür, wie oft irgendetwas getan werden kann. Mit dieser Anzahl von Überprüfungen kann die Liste von Aussagen auf maximal 559 Aussagen anwachsen.

Ergebnis-Bewertung

Heißt das, wir können nur 559 Dinge wissen? Nein! Denn vieles wissen wir aufgrund einfacher Schlussfolgerungen, Syllogismen und Kettenschlüsse. Die Zahl 559 ist lediglich die Obergrenze für Aussagen, die logisch komplex genug sind, dass für ihre Überprüfung ein Exponenzialzeit-Algorithmus benötigt wird. Allerdings sind logisch komplexe Sätze weder selten noch unnatürlich; auch vermeintlich einfache Überzeugungen sind durch etliche zusätzliche – nicht immer offensichtliche – Hypothesen modifiziert.

Einige Konsequenzen

Wenn wir nicht einmal in der Lage sind, festzustellen, ob unsere komplexeren Überzeugungen einen Widerspruch enthalten, dann verstehen wir sie auch nicht im vollen Sinn.
Es ist unmöglich, zu dem Schluss zu gelangen, dass etwas über jeden Zweifel erhaben ist.
Unsere Schlussfolgerungen über die wirkliche Welt sind begrenzt.
Es gibt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit unermesslich viele Wahrheiten, die nicht erkennbar sind.
Es muss unentdeckte Allgemeinaussagen geben, die längst überfällig sind – es müsste nur jemand die richtigen Schlüsse ziehen!

GPT-Schutzpartition unter Windows von Festplatte entfernen

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Wed, 26 Jan 2011 21:30:57 +0100

GPT-Schutzpartition von Festplatte entfernen

Letzte Woche wollte einer meiner Kunden die fertig übersetzten und sehr speicherplatzintensiven Dokumente und Präsentationen auf seiner externen USB-Festplatte von Western Digital (500 GB) geliefert bekommen. Laut Hardwaredokumentation sollte sie sowohl für Windows als auch für Mac OS X geeignet sein, und zuvor hatte dieser Kunde sie ausschließlich an seinem Apple MacBook genutzt. Zu seiner und meiner Verwunderung wurde die Festplatte von meinem mit Windows XP betriebenen Arbeitsplatzrechner zwar in der Datenträgerverwaltung angezeigt, aber nicht mit einem Laufwerksbuchstaben in das System eingebunden. Folglich stand sie nicht für Schreib- oder Lesezugriffe zur Verfügung. Von der Windows-Datenträgerverwaltung wurde die Festplatte als mit einer GPT-Schutzpartition (GUID-Partitionstabelle) belegt angezeigt, der mit den üblichen Bordmitteln von Windows zum Formatieren oder Partitionieren nicht beizukommen war. Da sich keine wichtigen Daten auf der Festplatte befanden, durfte ich mein Glück mit den weniger gängigen Mitteln der Konsolenbefehle versuchen, um die Festplatte von ihrer widerspenstigen Schutzpartition zu befreien und sie in ein FAT32-formatiertes Laufwerk umzuwandeln.

GPT-Schutzpartition entfernen

Die Schutzpartition lässt sich mit folgenden einfachen sechs Schritten entfernen, wobei etwaige zuvor auf der Festplatte gespeicherte Daten unwiderruflich verloren gehen:

1. Fenster mit Eingabeaufforderung öffnen

Rufen Sie aus dem Startmenü heraus den Befehl „Start > Ausführen…“ auf, geben Sie im Feld „Öffnen:“ den Befehl „cmd“ ein und klicken Sie auf OK.

Alternativ können Sie den Menübefehl „Start > Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung“ verwenden.

Daraufhin öffnet sich das Konsolenfenster mit der Eingabeaufforderung.

2. Hilfsprogramm DiskPart starten

Geben Sie an der Eingabeaufforderung den Befehl „diskpart“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Dadurch starten Sie das Hilfsprogramm DiskPart zum Einrichten von Festplattenpartitionen, was auch durch den in „DISKPART“ geänderten Text vor der Eingabeaufforderung kenntlich gemacht wird.

3. Verfügbare Datenträger anzeigen

Geben Sie hinter der Eingabeaufforderung „DISKPART>“ des Programms den Befehl „list disk“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Es erscheint eine tabellarische Auflistung mit einigen Angaben zu den im System vorhandenen Datenträgern. In der ersten Spalte finden Sie die Datenträgernummer, die Sie für den nächsten Schritt benötigen, in der hinteren Spalte namens GPT kennzeichnet ein Sternchen (*) denjenigen Datenträger, der mit einer GPT-Schutzpartition versehen ist.

4. Neu zu partitionierenden Datenträger auswählen

Geben Sie den Befehl „select disk“ gefolgt von der Datenträgernummer der GPT-Schutzpartition ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Es erscheint eine kurze Mitteilung, welchen Datenträger Sie ausgewählt haben.

Ob Sie den richtigen Datenträger gewählt haben, können Sie überprüfen, indem Sie erneut den Befehl „list disk“ eingeben; der aktiv gewählte Datenträger ist dann durch ein vorangestelltes Sternchen (*) gekennzeichnet.

5. Schutzpartition löschen

Achtung: Durch die Anwendung des nun folgenden Befehls gehen etwaige auf dem Datenträger vorhandene Daten unwiderruflich verloren!

Wenn Sie sichergestellt haben, dass der richtige Datenträger ausgewählt ist, geben Sie den Befehl „clean“ ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Einen kurzen Augenblick später ist die GPT-Schutzpartition endgültig gelöscht und es erscheint die Meldung „Der Datenträger wurde bereinigt.“

Sie können den Erfolg der Aktion überprüfen, indem Sie erneut den Befehl „list disk“ eingeben; in der Spalte GPT ist das Sternchen für den Datenträger nun verschwunden.

6. Programm beenden

Durch Eingabe des Befehls „exit“ verlassen Sie zunächst das Hilfsprogramm DiskPart und kehren Sie zur Eingabeaufforderung zurück. Durch die erneute Eingabe des Befehls „exit“ verlassen Sie auch das Konsolenfenster mit der Eingabeaufforderung und kehren Sie zur gewohnten Arbeitsplatzoberfläche von Windows zurück.

Nun können Sie den Datenträger wie gewohnt über die Datenträgerverwaltung oder sonstige Hilfsprogramme einrichten und formatieren.

Ein Tipp zum Schluss: Große Festplatten unter Windows XP mit FAT32 formatieren

Standardmäßig werden Festplattenpartitionen unter Windows XP mit dem leistungsfähigeren Dateisystem NTFS formatiert, das von vielen anderen Geräten entweder gar nicht oder – etwa unter Mac OS X – nur mit Zusatzprogrammen gelesen und/oder geschrieben werden kann. Diese externe Festplatte sollte nun aber mit dem Dateisystem FAT32 formatiert werden, das von den allermeisten Systemen unterstützt wird. Die Sache hat allerdings einen Haken: Die Bordmittel von Windows XP unterstützen FAT32 nur für Festplattenpartitionen bis zu einer Größe von 32 GB.

Als Ausweg aus diesem Dilemma habe ich mich für das Tool EASEUS Partition Master entschieden, das es für Privatanwender auch als kostenlose Home Edition gibt. Mit dieser Software ließ sich auch die geplante 500-GB-Partition problemlos als FAT32 einrichten.

RoboForm: Versionshistorie 7.1.0-7.1.6

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Thu, 20 Jan 2011 15:15:00 +0100

Neues von RoboForm

In der Zeit von April 2004 bis März 2007 war ich als Übersetzer und deutscher Ansprechpartner für die Firma Siber Systems tätig – dem Hersteller von RoboForm, einer komfortablen Software zur Verwaltung von Passwörtern und zum automatisierten Ausfüllen von Web-Formularen. Obwohl ich mich vor mittlerweile über drei Jahren aus dem Unternehmen verabschiedet habe, landen immer noch vereinzelt Anfragen zu RoboForm bei mir. Nach meinem Weggang wurde offensichtlich kein neues Deutschlandbüro eingerichtet, sodass ich in Bezug auf deutschsprachige Informationen zu RoboForm eine gewisse Lücke hinterlassen habe. Da ich nach wie vor von der Software begeistert bin, die ich bei meiner täglichen Arbeit nicht missen mag, habe ich nun kurzerhand beschlossen, in diesem Blog von Zeit zu Zeit inoffiziell über die weitere Entwicklung von RoboForm zu berichten. Den Anfang mache ich heute mit einem Überblick über die letzten Änderungen der aktuellen RoboForm-Version 7.

Version 7.1.6

Firefox und Chrome: Verlangsamung durch das Laden von Website-Icons vor dem Speichern behoben.
Symbolleiste: Zentrieren von Schaltflächen und Neuzeichnen passender PassCards in der RoboForm-Leiste korrigiert.
Chrome: Assertion-Fehler und Abstürze beseitigt.
Wenn ein Anwender die Option zum Merken des Master-Passworts deaktiviert, wird es nun auch aus dem geschützten Speicher entfernt.
Probleme mit dem Einrichten der Einstellungen für den Synchronisations-Proxy wurden behoben.
RoboForm Everywhere wird nun für alle Benutzer installiert und nicht nur für den aktuellen Benutzer.
Verbesserte Diagnose- und Versionsinformationen.
Das Installationsprogramm für die Desktopvariante von RoboForm deaktiviert nun die Synchronisation per RF Everywhere, sofern vorhanden.
Installationsprogramm: optimierte Eingabefenster beim Anlegen des Master-Passworts und des Benutzerkontos für Everywhere.

Version 7.1.5

Firefox 3: Probleme mit der Aktualisierung der RoboForm-Leiste beim Wechseln zwischen Tabs behoben.
Firefox: Versionsnummer in der Erweiterung korrigiert.
Chrome: Einfrieren beseitigt, das beim Wechseln zwischen Tabs auftreten kann, während man navigiert.
Chrome: Browserverhalten beschleunigt, Abstürze beseitigt.
Opera: Browserverhalten beschleunigt, Abstürze beseitigt.

Version 7.1.3

RoboForm2Go lässt sich nun auch mit einer Lizenz für RoboForm Everywhere aktivieren.
RoboForm2Go lässt sich nun automatisch mit dem RoboForm Everywhere-Server (früher: RoboForm Online) synchronisieren.
Installationsprogramm: Ein zusätzliches Fenster zeigt an, zu welchen Browsern RoboForm hinzugefügt wird.
AOL 9.6: RoboForm kann nun mit dieser neuen Version des AOL-Clients verbunden werden.
Quicken: RoboForm-Speichervorgang für den Passwortdialog von Quicken korrigiert.
Chrome: Abstürze beseitigt, Browserverhalten mit RoboForm beschleunigt.
Firefox: Kontextmenü für das Ausfüllen von Formularen korrigiert.
Firefox: Probleme mit der erneuten Anzeige der RoboForm-Leiste, nachdem sie ausgeblendet wurde, behoben.
Firefox: Die Versionsnummer des Adapter-Plug-ins stimmt nun mit der normalen RoboForm-Version überein.
Opera: Probleme mit der Positionierung der RoboForm-Leiste behoben.
Passende PassCards: PassCards für Facebook und Twitter werden nicht mehr für interne Frames angezeigt.
Schriftgröße für asiatische Sprachen wurde vergrößert.
Probleme der AutoAusfüllen-Funktion mit mehreren Auswahlmöglichkeiten behoben.
Option zum Deaktivieren von RoboForm korrigiert.
Identitäten-Editor: Werte in benutzerdefinierten Feldern können nun mehrzeilig sein.
Lokalisierung der Benutzeroberfläche aktualisiert.

Version 7.1.2

Installationsprogramm: getrennte Versionen für RoboForm Desktop und RoboForm Everywhere; bessere Namensgebung für die jeweiligen Installationsprogramme.
Aktivierung: Fehler bei Aktivierung mit dem Internet Explorer behoben, der einzelne Anwender betraf.
Im Dialogfenster „Hilfe > Über…“ wird nun der spezifische Produktname angezeigt: RoboForm Everywhere/Desktop/2Go.
Funktion „Liste drucken“ für SafeNotizen korrigiert.
Import- und Exportvorgang für Firefox-Daten korrigiert.
Neu gestaltete Dialoge zum Speichern von Formularen bzw. Lesezeichen
Chrome: Abstürze beseitigt.
Chrome: Die RoboForm-Schaltfläche neben dem Adressfeld blendet die RoboForm-Leiste ein.
Chrome: Unterstützung für andere Sprachen als Englisch korrigiert.
Chrome: Ausfüllen von Formularen mit Daten aus Identitäten verbessert.
Opera: Installationsprogramm funktioniert nun zuverlässig.

Version 7.1.1

Chrome: Probleme mit dem Installationsprogramm behoben.
Firefox: Probleme mit dem Ausfüllen von Formularen behoben.
Firefox: Probleme mit dem Verlangsamen/Einfrieren auf Seiten mit sehr vielen HTML-Elementen beseitigt.
Enterprise-Lizenz für Version 7 implementiert.
Editor: Dialoge für Klonen, Verschieben, Umbenennen wurden überarbeitet; nun mit getrennten Befehlen zum Verschieben und Umbenennen.
Editor: verbesserte „How To Create“-Dialoge.
Schriftgröße für asiatische Sprachen wurde vergrößert.
„RoboForm Online“ wurde durchgängig in den endgültigen Namen „RoboForm Everywhere“ umbenannt.
Synchronisation: der Infobereich der Taskleiste zeigt nun Meldungen über Fehler und Probleme beim Synchronisieren an.
Neue Lokalisierungen der Benutzeroberfläche: Japanisch und Farsi (Persisch)
Importvorgang für Kontakte aus dem Windows Adressbuch korrigiert.
Exportvorgang von Lesezeichen zu Favoriten korrigiert.
Schwarzen Hintergrund unter Texteinträgen in der Liste des „AutoAusfüllen“-Dialogs beseitigt.
In den fortgeschrittenen Optionen wurde eine Option zum Installieren von RoboForm in Opera 10 hinzugefügt.

Version 7.1.0

Erste offizielle Freigabe der RoboForm Version 7.
Neue Funktionen werden auf der offiziellen Seite What’s New (nur Englisch) des Herstellers beschrieben.

Download der jeweils aktuellen Version

Herunterladen lassen sich die jeweils aktuellen Versionen von RoboForm im Software-Verzeichnis des Heise-Verlags oder direkt beim Hersteller über folgende Links:

Intelligenter Seitenumzug - 301-Weiterleitung für verschobene Webseiten

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Thu, 30 Dec 2010 19:56:00 +0100

Vorfahrt für 301-Weiterleitung

Jeder Webmaster, der einen Internetauftritt über einen längeren Zeitraum hinweg begleitet, wird früher oder später vor die Frage gestellt sein, wie er mit Seiten umgehen soll, die entweder ganz aus dem Angebot verschwinden oder unter anderem Dateinamen beziehungsweise an einer anderen Stelle innerhalb der Verzeichnisstruktur erscheinen sollen.

Es gibt mindestens drei Herangehensweisen an dieses Problem, die vom stumpfsinnigen „Mir doch egal“ über eine simple Sammelweiterleitung bis zur intelligenten und benutzerfreundlichen 301-Weiterleitung reichen. In diesem Artikel werden die Vor- und Nachteile dieser Lösungsansätze jeweils aus der Perspektive des Webmasters, der Website-Besucher sowie der Suchmaschinen einander gegenübergestellt. Für die Code-Beispiele gehe ich von einem Webhosting-Angebot mit Apache-Server aus, wie sie etwa auch bei den großen Webhostern wie 1&1 oder Strato üblich sind.

Die stumpfsinnige „Mir doch egal“-Lösung

Bei diesem Ansatz werden die Dateien der Website (HTML, CSS, PHP, …) ganz nach Bedarf umbenannt, verschoben, gelöscht. Am Ende steht eine (hoffentlich) funktionierende Website, die keinerlei Rücksicht darauf nimmt, was mit den alten Seiten oder der alten Verzeichnisstruktur geschehen ist.

Vorteile: Kein zusätzlicher Mehraufwand.

Nachteile: Besucher, die in ihrem Browser bereits früher ein Lesezeichen beziehungsweise einen Favoriten auf eine nun nicht mehr vorhandene Seite angelegt haben, werden beim Wiederbesuch unangenehm von der 404-Fehlerseite, „Seite nicht gefunden“ („Page Not Found“), überrascht. Denselben 404-Fehler bekommen auch Besucher zu Gesicht, die von einer anderen Website aus einem Link auf eine nun nicht mehr existierende Zielseite zu folgen versuchen. Und schließlich müssen auch alle Suchmaschinen von Google über Bing bis Yahoo & Co. die gesamte Website von Grund auf neu indexieren, wobei ein bereits vorhandener Pagerank der lediglich verschobenen Seiten verloren geht.

Fazit: Wem seine Website und etwaige Besucher egal sind, soll es ruhig so machen. Diese Vorgehensweise ist mit Abstand am wenigsten benutzer- und suchmaschinenfreundlich.

Die simple Sammelweiterleitung

Mit diesem Ansatz lassen sich beispielsweise alle Zugriffe auf Webseiten eines nicht mehr vorhandenen Verzeichnisses vom Webserver automatisch auf eine bestimmte Standardseite weiterleiten. Dazu kann einfach die .htaccess-Datei im Stammverzeichnis des Webservers bearbeitet (oder angelegt) werden, um eine Code-Zeile mit einer dauerhaften Weiterleitung nach folgendem Muster in sie einzufügen:

RedirectMatch permanent ^/verz_alt/(.*) http://www.domain.de/standard_neu.html

In diesem Beispiel werden alle Aufrufe von Seiten aus einem alten, nun nicht mehr existierenden Verzeichnis namens verz_alt auf die Seite standard_neu.html unter der Beispieldomain domain.de umgeleitet.

Auch bei dieser Vorgehensweise steht am Ende eine (hoffentlich) funktionierende Website, die keine Rücksicht auf alte Seiten oder die alte Verzeichnisstruktur nimmt und von daher nicht zu empfehlen ist.

Vorteile: Geringer Mehraufwand. Besucher, die über alte Lesezeichen, Favoriten oder Links auf die neu strukturierte Website kommen, werden nicht durch eine 404-Fehlermeldung abgeschreckt, sondern auf einer vom Betreiber eingerichteten „Auffangseite“ abgeholt.

Nachteile: Über alte Lesezeichen, Favoriten oder Links ankommende Besucher gelangen nicht mehr direkt zum erwarteten alten Inhalt. Bei den Suchmaschinen gehen die bereits vorhandener Pageranks der alten Seiten verloren.

Fazit: Besser als nichts.

Die intelligente 301-Weiterleitung

Bei dieser Vorgehensweise wird in der .htaccess-Datei im Stammverzeichnis des Apache-Webservers für jede einzelne alte Seite eine neue Zielseite vorgegeben, die als dauerhafte Weiterleitung (Permanent Redirect) eingerichtet wird. Nach Möglichkeit sollte dabei versucht werden, eine Eins-zu-eins-Zuordnung einander entsprechender Seiten zu erreichen. Falls dies nicht möglich ist – etwa weil einige Inhalte geändert, überarbeitet, zusammengefasst oder auf mehrere Seiten aufgeteilt wurden – sollte zumindest versucht werden, die alte Seiten auf möglichst ähnliche Seiten umzuleiten.

Für die völlig überarbeitete Neuauflage dieser Website im Dezember 2010 waren beispielsweise etliche Einträge der folgenden Art erforderlich:

[...]
RedirectPermanent /de/angebot/uebersetzung.html http://www.medien-kooperative.de/sprachdienste_uebersetzung_lokalisierung.html
[...]
RedirectPermanent /de/ueber_uns/index.html http://www.medien-kooperative.de/kontakt_profil_person.html
[...]
RedirectPermanent /de/kontakt/index.html http://www.medien-kooperative.de/kontakt_profil_kontakt.html
[...]

Die Weiterleitungsregeln folgen dabei folgendem simplen Schema:
RedirectPermanent [alte Seite mit Pfad] [komplette URL zur neuen Seite].

Vorteile: Besucher finden trotz alter Lesezeichen, Favoriten oder Links auch auf der neu strukturierten Website sofort die gewohnten und erwarteten Inhalte wieder und werden weder durch eine 404-Fehlermeldung abgeschreckt noch durch eine allgemeine Auffangseite verwirrt. Darüber hinaus bleibt bei Suchmaschinen das Ranking der alten Seiten weitgehend erhalten, indem es auf die neuen Seiten übertragen wird.

Nachteile: Größerer Analyse- und Zeitaufwand. Bei vielen Seiten kann es leicht unübersichtlich werden.

Fazit: Dieses Vorgehensweise erfolgt für die Besucher der Website vollkommen transparent und ist aus Gründen sowohl der Benutzerfreundlichkeit als auch der Suchmaschinenoptimierung die mit Abstand wünschenswerteste Alternative.

Doppelte Inhalte bei Domainnamen mit alternativen Schreibweisen vermeiden

blog_dw@medien-kooperative.de (Dirk Wittke) — Sat, 18 Dec 2010 18:00:02 +0100

Domain-Spiegelung verhindern

Website-Betreiber, deren Internetpräsenz unter mehreren Domainnamen erreichbar ist, kennen das Problem vermutlich: Die eigenen Seiten landen zwar im Google-Index, aber leider unter verschiedenen Domainnamen und dadurch jeweils mit einem vergleichsweise schlechten Pagerank, obwohl die eigentliche Seite insgesamt eine viel bessere Bewertung verdient hätte. Im schlimmsten Fall läuft eine Website durch die fälschlicherweise als doppelter Inhalt (alias Double Content oder Duplicate Content) eingestuften Seiten sogar Gefahr, für einzelne Domains komplett aus dem Suchmaschinenindex zu rutschen.

Dabei gibt es zumindest für den Apache-Server mit der .htaccess-Datei eine einfache und bewährte Lösung für dieses Problem.

Das Problem

Für diese Website sind beispielsweise folgende vier Domainnamen in unterschiedlicher Schreibweise registriert:

medien-kooperative.de (Hauptschreibweise)
medienkooperative.de
medien-cooperative.de
mediencooperative.de

Außerdem sind diese vier Domains jeweils mit und ohne www. vor dem Domainnamen erreichbar. Insgesamt gibt es also acht(!) verschiedene zulässige Schreibweisen für Links auf die einzelnen Webseiten, die abgesehen vom Domainnamen identisch sind.

Das Ziel

Alle Aufrufe von Webseiten dieses Internetauftritts sollen auf die gemeinsame Hauptdomain www.medien-kooperative.de umgeleitet werden und auf diese Weise eine kanonische URL erhalten.

Die Lösung

Da diese Website mit dem Apache-Webserver betrieben wird, bietet es sich an, die .htaccess-Datei im Stammverzeichnis zu bearbeiten (oder anzulegen) und ihr einfach folgende vier Code-Zeilen voranzustellen:

RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.medien-kooperative\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.medien-kooperative.de/$1 [R=301,L]

Hinweis: Wenn Sie das Beispiel für Ihre eigenen Zwecke anpassen wollen, muss der in Fettschrift dargestellte Domainname selbstverständlich durch Ihren eigenen Domainnamen ersetzt werden. Dabei müssen die rückwärtigen Schrägstriche vor den Punkten in Zeile 3 unbedingt erhalten bleiben!

Die erste Zeile stellt sicher, dass die URL-Umformung überhaupt durchgeführt werden kann. Diese Möglichkeit muss natürlich vom Provider zugelassen sein, was aber bei den meisten modernen Webhosting-Angeboten (wie in diesem Fall bei Strato) der Fall sein dürfte.

In der zweiten Zeile wird das Stammverzeichnis für die Website festgelegt, bei dem es sich in der Regel um das normale Hauptverzeichnis (/) handelt, in dem auch die üblichen index.html- oder index.php-Dateien der Startseite landen.

Anschließend wird in der dritten Zeile die Bedingung definiert, die zu erfüllen ist, damit eine URL-Umformung durchgeführt wird. Die Einzelheiten der Syntax für den etwas kryptisch wirkenden regulären Ausdruck sollen uns an dieser Stelle nicht weiter interessieren. Nur so viel: In diesem konkreten Beispiel werden unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung (dafür sorgt das Flag [NC], das für „No Case“ steht) alle Webseitenaufrufe abgefangen, deren URL nicht bereits mit „www.medien-kooperative.de“ beginnt.

Zu guter Letzt erfolgt in der vierten Zeile die tatsächliche Umformung der aufgerufenen URL, sofern die vorherige Bedingung zutrifft. Andernfalls liegt die URL bereits in der gewünschten Schreibweise vor und bedarf keiner weiteren Behandlung. Dabei legt das Flag [R=301] fest, dass eine dauerhafte Weiterleitung (Redirect) mit dem Rückgabe-Code 301 erfolgen soll. Auf diese Weise korrigiert eine Suchmaschine wie Google auch automatisch ihren Datenbestand in Bezug auf Seiten der Website, die bereits unter einer anderen URL im Index vorhanden waren. Ein etwaiger vorhandener Pagerank bleibt also erhalten und muss nicht erst mühsam neu erarbeitet werden. Das Flag [L] (Last) sorgt dafür, dass der Server nach der erfolgten Anwendung dieser Regel keine weiteren Regeln aus seinem Regelsatz berücksichtigt, sofern welche vorhanden sind.

Heureka!

Nun braucht die Datei nur noch auf den Server hochgeladen und ihr korrektes Funktionieren getestet zu werden. Also suche ich mir eine beliebige Seite aus und rufe sie mit den verschiedenen Domain-Schreibweisen auf. Wie der Adresszeile des Browsers zu entnehmen ist, führen in meinem Fall nun alle Versuche automatisch auf die gleiche gewünschte Domain. Heureka!